Mint tudjátok, Coud a Vörös hiúzok tagja, és az egyik sikeres fosztogatásuk után úgy dönt, megnézi, milyen zsákmányt sikerült bezsebelniük. Rálel egy furcsa dobozra, amit felnyitva megpillantja Rent. Azonnal belepirul a látványba, de mivel a lány semmi életjelet sem mutat, betudja annak, hogy ő csak egy baba.

Szépen elkezdi kibontani a "csomagolásból", és fogalma sincs, hogy ezzel azt a pecsétet távolítja el róla, ami mély álomban tartja a lányt. Alig érinti meg, a "baba" hirtelen életre kel. Főhősünk szóhoz sem jut. Kisegíti a lányt a dobozból, és mivel első találkozásnál így szokás, véletlenül még a mellét is letaperolja, ahogy segít neki megállni a lábán.

Hát igen, Coudnak nem gyakran van dolga nőkkel. Ren mégis kijelenti, hogy gyűlöli az embereket, így ezalól Coud sem kivétel. A beszélgetést viszont nem tudják folytatni, mert egy ismeretlen hajó közelít az övék felé, és a főnök riadót rendel el. Coud tehát kézenfogja a lányt, és már szalad is vele a fedélzetre.